-
1 тупик
тупик1. тупик; улица, не имеющая сквозного прохода и проезда; отсутствие сквозного прохода (вошт эрташ лийдыме, петыралтше урем)Тупикыш кудал пураш заехать в тупик.
2. ж.-д. тупик (кӱртньыгорно станций пеленсе вагон-влакым шогыктымо да моло линий-влакыш ик мучашыж дене веле ушымо корно)Мемнан эшелоным тупикыш пуртен шогалтышт. Е. Янгильдин. Наш эшелон загнали в тупик.
3. перен. тупик; безвыходное положениеТупикыш логалаш попасть в тупик;
тупик гыч лекташ выйти из тупика.
Мутланымаш тупикыш пурен. Разговор зашёл в тупик.
-
2 тупик
тупик 1-а α.πτηνό νηκτ ικό του βοριά.тупик 2-а. α.1. οδός αδιέξοδη ή τυφλή. || το αδιέξοδο.2. ειδικό αμβλύ μαχαίρι.3. μτφ. δυσχερής θέση•быть в -е βρίσκομαι σε αδιέξοδο.
εκφρ.поставить в тупик – φέρω σε αδιέξοδο•зайти в тупик – μπαίνω σε αδιέξοδο•дойти до -а – φτάνω ως το αδιέξοδο•стать в тупик – περιέρχομαι, σε αδιέξοδο. -
3 тупик
тупикм τό τυφλοσόκακο, τό ἀδιέξοδο στενό, τό τσικμάσοκάκι· ◊. зайти́ в \тупик φτάνω σέ ἀδιέξοδο. -
4 тупик (1.на дороге)
тупик (1.на дороге)דֶרֶך לְלֹא מוֹצָא נ' -
5 тупик (2.безвыходное положение)
тупик (2.безвыходное положение)מָבוֹי סָתוּם ז' -
6 тупик
-
7 тупик
кӯчаи сарбаста -
8 тупик
тупиктупiк, -каРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > тупик
-
9 тупик
-
10 тупик
тупик м. ж.-д. Absetzgleis n; кож. Bakeleisen n; выч. Deadlock n; Endgleis n; ж.-д. Gleisstumpf m; кож. Haareisen n; ж.-д. Kopfgleis n; Kopfgleis n totes Gleis n; кож. Rißhobel m; Sackgasse f; ж.-д. Sackgleis n; гидрот. Sackrohr n; ж.-д. Stockgleis n; ж.-д. Stumpf gleis n; ж.-д. Stützgleis n; Verklemmung f; выч. gegenseitige Blockierung f; totes Ende n -
11 тупик
-
12 ТУПИК
-
13 тупик
муж.blind alley; dead end, dead-end siding (железнодорожный); перен. ( безвыходное положение) blind alley, impasse, cul-de-sac, deadlockзайти в тупик (о переговорах и т.п.) — to reach a deadlock, to be at a deadlock
заводить в тупик — to lead smb. into a dead end
найти выход из тупика — (to try to) end the deadlock, to find a way out of the impasse
в тупике — in a blind alley, at a deadlock
выйти из тупика — to end/overcome the deadlock
••поставить кого-л. в тупик — to nonplus smb., to stump smb.
стать в тупик — to be nonplused, to be at a loss
-
14 тупик
(безвыходное положение) deadlock, impasseбыть / находиться в тупике — to be at a deadlock
выйти из тупика (напр. о переговорах) — to break / to resolve a deadlock, to overcome / to break through the impasse
завести в тупик (напр. обсуждение) — to bring / to lead to a deadlock / to a blind alley
зайти в тупик (напр. о дискуссии) — to come to / to reach a deadlock / an impasse / a dead end; to achieve stalemate
ставить в тупик — to put (smb.) in a spot
-
15 тупик
м1. кӯчаи сарбаста2. ж.-д. хатти роҳи оҳани сарбаста; поставить состав в тупик поездро ба хатти роҳи охани сарбаста гузоштан3. перен. ночорӣ, ноилоҷӣ; дело зашло в тупик кор ноилоҷ монд4. (нож) тарошкорд тупик ставить в тупик кого ноилоч монондан; стать в тупик ноилоҷ мондан -
16 тупик
I т`упикм.( птица) puffinII туп`икм.1) ( улица без сквозного проезда) blind alley2) ж.-д. dead-end siding3) ( безвыходное положение) blind alley, impasse, cul-de-sac ['kʌldəsæk], deadlockзайти́ в тупик — reach a deadlock, be at a deadlock; reach an impasse
в тупике́ — in a blind alley, at a deadlock
найти́ вы́ход из тупика́ — (try to) end the deadlock; find a way out of the impasse
вы́йти из тупика́ — end / overcome the deadlock
••поста́вить в тупик кого́-л — nonplus smb, puzzle smb, baffle smb
мой вопро́с поста́вил его́ в тупик — my question nonplussed / baffled him
стать в тупик — be nonplussed, be at a loss
-
17 тупик
1. мтупик, тыҡрыҡ2. м ж.-д.тупик3. м перен.аптыраш, аптырау -
18 тупик
м.blind alley; ж.-д. dead-end siding; (перен.: безвыходное положение) blind alley, impasse, cul-de-sac, deadlockв тупике — in a blind alley, at a deadlock
зайти в тупик (о переговорах и т. п.) — reach a deadlock, be at a deadlock
найти выход из тупика — (try to) end the deadlock, find* a way out of the impasse
выйти из тупика — end / overcome* the deadlock
♢
поставить кого-л. в тупик — nonplus smb.стать в тупик — be nonplussed, be at a loss
-
19 тупик
м1) тупик, тыкрык2) ж.-д. тупик3) перен. аптыраш, аптырау, ни эшләргә белмәү -
20 тупик-носорог
—1. LAT Cerorhinca ( Bonaparte)2. RUS тупик-носорог m3. ENG rhinoceros auk(let), horn-billed puffin4. DEU Nashornalk m5. FRA macareux m rhinocéros1. LAT Cerorhinca monocerata ( Pallas)2. RUS рогатый тупик m, тупик-носорог m3. ENG rhinoceros auk(let), horn-billed puffin4. DEU Nashornalk m5. FRA macareux m rhinocérosDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тупик-носорог
См. также в других словарях:
Тупик (фильм) — Тупик (фильм): Тупик (фильм, 1937) фильм режиссёра Уильяма Уайлера. Тупик (фильм, 1966) фильм режиссёра Романа Полански. Тупик (фильм, 1970) фильм режиссёра Роланда Клика. Тупик (фильм, 2003) фильм ужасов режиссёров Жана… … Википедия
Тупик (фильм — Тупик (фильм, 1966) Тупик Cul de Sac Жанр триллер … Википедия
тупик — См. улица ставить в тупик, стать в тупик... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тупик порочный круг, безвыходность, тупичок, безвыходное положение, заколдованный круг, конец… … Словарь синонимов
ТУПИК — 1. ТУПИК1, тупика, муж. 1. Улица, упирающаяся в строение, не имеющая сквозного прохода и проезда. Дом в тупике. 2. Железнодорожный станционный путь, соединенный с другими путями только одним концом, а с другого конца не имеющий продолжения (ж.… … Толковый словарь Ушакова
ТУПИК — 1. ТУПИК1, тупика, муж. 1. Улица, упирающаяся в строение, не имеющая сквозного прохода и проезда. Дом в тупике. 2. Железнодорожный станционный путь, соединенный с другими путями только одним концом, а с другого конца не имеющий продолжения (ж.… … Толковый словарь Ушакова
Тупик (птица) — Тупик: тупики (Fratercula) род птиц семейства чистиковых. атлантический тупик (Fratercula arctica) ипатка (Fratercula corniculata) тупик длиннохохлый (Fratercula cirrhata) рогатые тупики (Cerorhinca) род птиц семейства чистиковых. тупик носорог… … Википедия
Тупик-носорог — Научная классификация … Википедия
Тупик (телевизионный сериал) — Тупик Dead Set Жанр драма триллер Режиссёр Ян Деманж Сценарист Чарли Брукер В главных ролях Шелли Конн Радж Гатак Дженнифер Ариес Каван Кле … Википедия
Тупик-носорог — Cerorhinca monocerata см. также 10.12.9. Род Тупики носороги Cerorhinca Тупик носорог [358] Cerorhinca monocerata Размером с ворону, спина темно бурая, брюхо светлое. Летом грудь бурая, за глазом и в углу рта пучки тонких белых перьев, клюв… … Птицы России. Справочник
Тупик — Fratercula arctica см. также 10.12.10. Род Тупики Fratercula Тупик [359] Fratercula arctica Щеки с голубовато серым оттенком, по бокам клюва серые пятна. Обитает на Баренцевом и, в очень небольшом количестве, на Белом море. Зимой встречается на… … Птицы России. Справочник
тупик-носорог — тупик носорог, тупик носорога … Орфографический словарь-справочник